文物導賞小先鋒計劃
Junior Docent Program for Cultural Heritage

本校八位四至六年級學生，參加了由元朗民政事務處與錦田鄉事委員會合辦之「文物導賞小先鋒」計劃。
Eight students from our school in P4 to P6 participated in the Junior Docent Program for Cultural Heritage, jointly organised by the Yuen Long District Office and the Kam Tin Rural Committee.

考試前的週日為計劃的「成果分享日」，學生擔任文物小先鋒，在錦田鄉事委員會成員以及各村村長帶領下，走訪吉慶圍、周王二公書院、便母橋、二帝書院及清樂鄧公祠等古蹟，向參加者講述它們的歷史。
The Sunday before the exam was the "Achievement Sharing Day" of the programme, in which students acted as junior docents. Led by members of the Kam Tin Rural Committee and the village chiefs, they visited monuments such as Kat Hing Wai, Chou Wong Yi Kung Study Hall , Bin Mo Bridge, Yi Tai Study Hall, and Tang Ching Lok Ancestral Hall, and talked to the participants about their histories.

感謝錦田鄉事委員會主席鄧賀年議員MH慷慨解囊，贈送每位同學運動家禮券$300乙張。其中，本校黃志城同學及呂正楠同學表現出色，獲選為優秀學員，更獲頒發獎狀乙張及現金利是$300乙封。
Thanks to the generosity of the Chairman of Kam Tin Rural Committee, the Honourable Tang Ho-nin MH, who presented each student with a Sportshouse Gift Certificate of $300. Among them, our students, Huang Zhicheng and Lyu Zhengnan, were selected as outstanding students and were presented with a certificate and a $300 cash coupon.

在此感謝錦田鄉事委員會以及民政事務處邀請本校學生參與計劃。同學除了有幸跟專家學習錦田不同村落的歷史外，亦能從中學習如何表達，齊當文物導賞小先鋒!
We would like to thank Kam Tin Rural Committee and District Office for inviting our students to participate in the programme.In addition to learning about the history of different villages in Kam Tin from experts, the students also had the opportunity to learn how to express themselves and become junior docents for cultural heritage!