科探專題研習週（第二天）

探索環保的真義

STEAM WEEK (Day 2)

Exploring the true meaning of environmental protection

來到科探專題研習週的第二天，今天輪到一年級、二年級、四年級和六年級同學外出參觀，分別就「節日背後」、「廢紙圍城」、「香港的水質素」及「可再生能源」的子題進行探究：

It’s the second day of STEM Week. Today, it’s the turn of P.1, P.2, P.4 and P.6 students to have the outings, and explore the sub-topics of ‘Behind the Festivals’, ‘Surrounded by Water Paper’, ‘The Water Quality in Hong Kong’ and ‘Renewable Energy’ respectively:

P1 綠在元朗墟 Green@Yuen Long Hui

同學透過參觀環境保護署轄下的回收便利點，認識我們在日常生活中製造的廢物種類。期望同學能於參觀後，思考如何利用這些生活廢物，化廢為寶。

Students will visit recycling convenience points under the Environmental Protection Department to learn about the types of waste we generate in our daily lives. It is hoped that students will reflect on how to turn these household waste into valuable resources after the visit.

P2 環保園訪客中心 Visitor Centre, EcoPark

同學透過參觀環保園，認識不同廢物的處理方法，從而思考如何利用再造紙製作具創意的產品。

By visiting the EcoPark, students will learn about different methods of waste treatment and contemplate on how to use recycled paper to create creative products.

P4 綠在元朗 Green@Yuen Long

同學參觀位於天水圍的社區環保回收站，了解市民在日常生活中製造的廢物，對環境所造成的影響。期望同學能從中獲得啟發，探討如何利用生活廢物製作濾水器，把廢物循環再用的同時，亦宣揚節約用水的重要。

Through a visit to a community recycling station in Tin Shui Wai, students will understand the impact of waste generated by citizens in their daily lives on the environment. It is expected that students will be inspired to explore how to use household waste to create water filters, promoting both waste recycling and water conservation.

P6 機電工程署新總部大樓教育徑 Education Path, the Electrical and Mechanical Services (EMSD) Headquarters

同學透過遊覽教育徑及戶外觀景台，了解何謂綠色建築科技，期望能從中取得靈感，跟同儕合力創建智能家居。

Students will explore educational trails and outdoor viewing platforms to understand the concept of green building technology, with the hope of gaining inspiration and collaborating with peers to create smart homes.