國際消除種族歧視日
International Day for the Elimination of Racial Discrimination

今年的齋戒月自3月2日開始。在蒙養，部分非華語學生恪守齋戒規律，由日出後至日落前，都不會吃喝，也會暫停一切娛樂。同學表示，這樣做，是讓自己可以靜下來，閲讀《可蘭經》，思考如何行事為人，提升道德修養。此外，齋戒期間不吃不喝，是為了讓他們切身體會貧窮人的苦況，從中培養對貧苦老弱者的同理心。
This year, Ramadan starts from 2nd March. In Mung Yeung, some non-Chinese-speaking students abide by the law of fasting. They will not eat or drink from sunrise to sunset, and will suspend all entertainment. The students said that by doing this, they can calm down, read the Quran, think about how to behave, and improve their moral cultivation. In addition, not eating or drinking during the fast is to let them experience the plight of the poor and cultivate empathy for the poor, old and weak.

今天是聯合國訂定的「國際消除種族歧視日」。本校響應平等機會委員會的呼籲，舉辦了不同的活動，教導同學人人生而平等，不論任何種族或背景人士，我們都應該予以尊重。蒙養有幸陪伴一眾學生經歷齋戒月，讓我們一起跟同學們説聲：齋戒月快樂！
Ramadam Mubarak！Selamat Berpuasa Ramadhan！
Today is the "International Day for the Elimination of Racial Discrimination" established by the United Nations. In response to the appeal of the Equal Opportunity Commission, our school has organised different activities to teach students that all people are born equal, and we should respect people regardless of race or background. Mung Yeung is honoured to accompany a group of students to experience Ramadan. Let us say to each other: Happy Fasting Month! Ramadam Mubarak! Selamat Berpuasa Ramadhan!

#錦田    
#錦田公立蒙養學校
#平機會
#國際消除種族歧視日
#種族友善校園嘉許計劃