「我，坐在斜陽淺照的石階上，望著這個眼睛清亮的小孩專心地做一件事：是的，我願意等上一輩子的時間，讓他從從容容地把這個蝴蝶結紮好，用他五歲的手指。孩子，你慢慢來，慢慢來。」《孩子你慢慢來》(龍應台，2005)
‘I, sitting on the stone steps in the light of the slanting sun, look at this bright-eyed child concentrating on one thing: yes, I would wait a lifetime for him to tie this bow with the ease of his five-year-old fingers. Take your time, my child, just take your time.’
From 'My child, just take your time' (Lung Ying-tai, 2005)

相信曾參與上星期親子日營的小一家長，都深深體會到，要用孩子的角度看世界，同時跟隨孩子的步伐成長，的確知易行難。
We believe that all the parents who participated in last week's Parent-Child Day Camp deeply understand that it is easy to see the world from the child's point of view, and at the same time, it is difficult to follow the child's pace of growth.

難能可貴的是，你願意跟校方同行，積極參加學校活動。讓我們攜手培育「蒙養小幼苗」，成就孩子繽紛豐盛的學習生活!
What is remarkable is that you are willing to work with the school and actively participate in school activities. Let's work together to cultivate ‘Mung Yeung Little Seedlings’ and achieve a colourful and fruitful learning life for your children!

齊來欣賞日營當天花絮。
Let's enjoy the highlights of the day camp.

「他用背影默默告訴你：不必追!」《目送》(龍應台，2009)
‘He tells you silently with his back: no need to chase!'
From 'A Long Gaze' (Lung Ying-tai, 2009)

#錦田
#錦田公立蒙養學校
#小一親子日營
#孩子你慢慢來
#目送