校園相簿
中華文化日----節慶篇
16.02.2024

中華文化日----節慶篇
Chinese Culture Day: Festive series 

 

客家舞貔貅 Hakka Pixiu Dance

 

中華文化日由獅藝館龍獅體育會主持的舞貔貅揭開序幕。貔貅為傳説中一種瑞獸,據説有納財開運、祈福驅邪的能力。在導師的指導下,同學體驗如何舞動威猛的貔貅,舉手投足充滿動感,師生皆看得投入!
Chinese Cultural Day kicked off with a performance by the Hong Kong Lion House Dragon Lion Sports Association. The dance of the Pixiu, a legendary creature believed to bring wealth, good luck, and ward off evil spirits, marked the beginning. Under the guidance of the instructor, students experienced how to dance the fierce pixiu. With every movement filled with energy and dynamism, both teachers and students were captivated by their lively performance.

 

中樂共享 Chinese Music Sharing

 

一陣悠揚的笛子聲在走廊迴盪,推門走進課室,笛子卻害羞得躲了起來。揚琴不慌不忙地撥動他身上的琴弦,聯同拉弦和敲擊樂器,帶領同學遊一遍「中樂園林」。
A melodious dizi (Chinese flute) sound echoed through the corridor, but as the door opened and entered the classroom, the dizi shyly hid away. The yangqin calmly plucked its strings, accompanied by the erhu, other string and percussion instruments, leading the students on a journey through the ‘Chinese Music Garden’.

 

湯圓慶團圓 Tangyuan: Celebration of Togetherness

 

同學輪流品嚐由家長義工製作的湯圓,每一顆都包裹着對同學的祝福,每一口都令人暖在心頭!
The students took turns tasting the tangyuan made by parent helpers. Each tangyuan was filled with blessings for the students, and every bite warmed their hearts.