擁抱挑戰   奮發前行

Embrace challenges and forge ahead

蒙養為一眾應屆畢業生復辦畢業營。為期三日兩夜的畢業營假元朗保良局賽馬會大棠渡假村舉行，期望同學能透過活動發掘自己的性格強項，並培養堅毅、尊重、關愛、責任感等正向價值觀，為即將踏入中學階段的學習做好準備。

Mung Yeung resumed P.6 Graduation Camp. The graduation camp, which was held at Po Leung Kuk Jockey Club Tai Tong Holiday Camp in Yuen Long, lasted for three days and two nights. Through different activities, P.6 students are expected to discover their strengths in character and cultivate positive values such as perseverance, respect, caring, and a sense of responsibility. They are also expected to get well prepared for secondary school studies.

各位六年級同學，希望這次畢業營能為大家締造美好的回憶，亦盼望同學能具備足夠的勇氣來擁抱升中所面對的挑戰。

Dear all P.6 students, we hope that this graduation camp will create good memories for you and we also hope that our students will have enough courage to embrace the challenges faced in secondary schools.

請記着：無論前路是暢通無阻，還是荊棘滿途，蒙養時刻都在你們背後，成為你們的後盾。遇到歡欣的事，或流下憂傷的淚，我們都樂意細聽你們的點滴。

Please remember: No matter how the road ahead is unimpeded or full of thorns, Mung Yeung is always behind YOU and supports YOU. We are happy to listen to you whenever you are blissful or miserable.

勇敢地飛吧！你們並不孤單！

Fly High Bravely! You are not alone!