三年級圖書實驗課——
液態彩虹
P3 Library Experiment Lesson: Liquid Rainbow

輕輕倒、慢慢疊——
糖漿、洗碗精、清水和油，
在玻璃杯裡凝固成一道彩虹。
Pour gently, stack slowly -
Sugar syrup, dish soap, water and oil.
Inside the glass, a rainbow solidifies.
 

「老師！為什麼不會混在一起？」
  「密度」像不同性格的朋友，
各自閃耀卻又能緊緊相依
‘Teacher! Why don't they mix?’
‘Density’ is like friends with different personalities.
Like friends with different personalities, 
each shining in its own way, yet clinging to each other.

實驗失敗了？沒關係！
真正的科學家，
都是在失敗中悟出智慧。
Failed the experiment? No problem!
Real scientists have learnt wisdom from their failures.

圖書館的燒杯和滴管，
正等着下一次，
你們用耐心調配出更美的風景！
Beakers and droppers from the library 
are waiting for the next time.
With patience, you'll create a more beautiful landscape!

#錦田
#錦田公立蒙養學校
#圖書實驗課
#STEAM
#小手玩出大道理