譚公誕客家舞貔貅巡遊
Tam Kung (Lord Tam) Festival of Shau Kei Wan’ Hakka Pixiu Dance Parade

佛誕當天，本校貔貅獅藝隊獲獅藝館龍獅體育會邀請，參加筲箕灣譚公誕巡遊。相傳民間供奉譚公是為了保佑海上安全、治病及預測天氣，居民每年都會舉辦巡遊慶祝譚公寶誕。
On the Buddha's Birthday, our school's Pixiu Dance Team was invited by the Hong Kong Lion House Dragon Lion Sports Association to take part in the parade at the Lord Tam Festival in Shau Kei Wan. According to legend, Lord Tam is worshipped by the local community to protect the safety of the sea, cure diseases and predict the weather, and the residents organise a parade every year to celebrate the birthday of him.

當天，整個筲箕灣洋溢着熱烈的氣氛，吸引了大量居民聚集在街道兩旁，熱情地欣賞同學們精彩的表演。
On that day, Shau Kei Wan was filled with a warm atmosphere, attracting a large number of residents to gather on both sides of the street to enthusiastically enjoy the wonderful performances of the students.

這次活動不僅展現了同學們的才華，也加深了與社區的聯繫。
The event not only demonstrated the talents of the students, but also deepened students’ ties with the community.

#錦田
#錦田公立蒙養學校
#譚公誕
#非物質文化遺產
#貔貅
#獅藝館龍獅體育會